マルコによる福音書 12:38 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ イエスはその教の中で言われた、「律法学者に気をつけなさい。彼らは長い衣を着て歩くことや、広場であいさつされることや、

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ さらに、イエスは教えをこう続けた―― 「掟の学者や宗教家たちに気をつけるんだ。彼らは深々と頭を下げてあいさつされるのが好きで仕方がないから、身分の高い服装を好んで着ては、人通りの多い場所をうろちょろする。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ イエスはその教の中で言われた、「律法学者に気をつけなさい。彼らは長い衣を着て歩くことや、広場であいさつされることや、

リビングバイブル

³⁸ イエスは、ほかにも次のような話をなさいました。「ユダヤ教の教師たちを警戒しなさい。彼らは見るからに学者らしいぜいたくなガウンをはおったり、広場で人からあいさつされたりするのが、何よりうれしいのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ イエスは教えの中でこう言われた。「律法学者に気をつけなさい。彼らは、長い衣をまとって歩き回ることや、広場で挨拶されること、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ さらに、イエスは教え続けた。「掟の学者や宗教家たちに気をつけるんだ。彼らは深々と頭を下げてあいさつされるのが好きで仕方がない。身分の高い服装を好んで着ては、人通りの多い場所をうろちょろする。

マルコによる福音書 12:38 相互参照

ルカによる福音書 11:43

あなたがたパリサイ人は、わざわいである。会堂の上席や広場での敬礼を好んでいる。

マタイによる福音書 6:5

また祈る時には、偽善者たちのようにするな。彼らは人に見せようとして、会堂や大通りのつじに立って祈ることを好む。よく言っておくが、彼らはその報いを受けてしまっている。

マルコによる福音書 4:2

イエスは譬で多くの事を教えられたが、その教の中で彼らにこう言われた、

マタイによる福音書 10:17

人々に注意しなさい。彼らはあなたがたを衆議所に引き渡し、会堂でむち打つであろう。

ヨハネの第三の手紙 1:9

わたしは少しばかり教会に書きおくっておいたが、みんなのかしらになりたがっているデオテレペスが、わたしたちを受けいれてくれない。

マルコによる福音書 12:39

また会堂の上席、宴会の上座を好んでいる。